homePAGE:::
LYRICisms:::

LYRICisms:::

Absorb. Poetic Translations...

permalink [Flash 9 is required to listen to audio.]

Apuñalado

Tu rio no calma
Your rivers won’t settle
Sigues bien protejado
You remain so defended
Contigo no hay fácil
With you nothing is easy

Ella te ha apuñalado
She cut at (stabbed) you
Yo no te ha apuñalado
I have not cut at you
Pero yo no soy ella, amor
I’m not her, my love
…no soy ella
…I’m not her


Siempre en la mañana
Every Morning
Tu cara me abruma
I’m overwhelmed by the memory of your face
Trago pensamientos
Guzzling the memories
Con un vino rojo
With a red wine
Lamo todo el nectar
Lapping all it’s nectar
Como una adicta
Like an addict
Conmigo no hay daño
With me, there will be no eradication

Ella te ha apuñalado
She cut at you
Yo no te ha apuñalado
I have not cut at you
Pero yo no soy ella, amor
I’m not her, my love
…no soy ella
…I’m not her

Don’t be too scared to let me
Love you like you need…